Téléchargez le programme complet en format PDF ici.
Téléchargez le descriptif complet des artistes ici.
Vendredi 3 septembre :

10 ème édition du Festival culturel au CIPA d’Esch-sur-Alzette

Streetfestival au centre ville :

17:00-18:00 Animations dans la rue de l’Alzette
18:00 Départ Parade enfants
18:15 Arrivée Parade à la place de l’Hôtel de Ville

18:30-19:30 Spectacle crée pendant les Activités d’été « Theaterzelt »
20:30-21:15 Grand spectacle « La plume de Newton »
22:00 Fin
 Samedi 4 septembre :

Streetfestival au centre ville :

11:00-18:00 Animation Graffiti avec démonstrations de Hip-Hop, place du Brill
(org. Musée de la Résistance/Service Jeunesse)

14:00-20:00 Animations dans la Rue de l’Alzette et à la Place de l’Hôtel de
Ville par une quarantaine de groupes/artistes

19:00 Spectacle crée pendant les Activités d’été « Theaterzelt « à la
place de l’Hôtel de Ville
20:00 Spectacle final « La Cour des Fées »

Lux-Airport Escher Kulturlaf


10 ème édition du Festival culturel au CIPA d’Esch-sur-Alzette
Vendredi, 3.9.10 : 16 h 00 Vernissage de l’exposition de tableaux de Gilles BOMBARDELLA et Marc GILLET
Samedi, 4.9.10 : 11 h 00 Apéro musical avec M. Fr. HUYBRECHT,
14 h 00 Concert avec le Jazz-Ensemble du Conservatoire sous la direction de Marc HARLES
 16 h 00 Pot-Pourri musical avec Jeannot CONTER 
 Passage du « Escher Kulturlaaf » avec encadrement musical de M. PAGLIARINI.



 Spectacle d’ouverture vendredi, 3 septembre 2010: La Plume de Newton

Théâtre aérien de Lumière et de Feu
Fidèle à nos univers poétiques, nous vous présentons un spectacle résolument contemporain alliant la lumière, la pyrotechnie aérienne, la danse, la voltige, le feu et la pyrotechnie portée, rythmés au son d’une musique électronique et organique. Ce spectacle fusionne entre rêve et réalité, ombre et lumière, pesanteur et apesanteur comme un songe aux éclats de feu. Selon la loi de Gravitation de Newton «…. tous les éléments du cosmos s’attirent mutuellement»…….

Les corps des danseurs se transforment, s’étirent ou se replient, créant une fluidité de mouvements dans l’espace, devenant matières oscillantes entre le réel et l’irréel provocant une multitude d’images poétiques, sensibles et spectaculaires. Petits et grands sont émerveillés par la magie des danseurs, porteurs de lumière de feu et de pyrotechnie, suspendus dans les airs, bravant la gravité sous les scénographies lumineuses, au son du musicien live.

Spectacle de clôture samedi, 4 septembre : La cour des fées
Déambulation pour géants de Lumière et Fées Diamants


Les 2 Géants
Ces Géants sont des structures pyramidales mobiles hautes de 4m, habillées d’une large robe faite de volumes en tissus retro éclairés en trichromie lumineuse capable de prendre toutes les couleurs et intensités possibles. La structure de chaque géant est portée par un tracteur électrique conduit par un technicien manipulateur. L’artiste comédien se situe au dessus du tracteur. Sa robe est formée d’un grand cône en tissu blanc tendu entre son torse et une ossature fixée au bas du tracteur. Ce cône de tissu est éclairé de l’intérieur par des projecteurs tri-chromiques à LED.
Chaque cône dissimule, outre le tracteur électrique, tout le système de diffusion de la musique du cortège. Le visage de l’artiste est éclairé par un diadème de lumière. Dans certaines séquences des paillettes dorées jaillissent de ses mains ou de sa robe.


Les Fées Diamants
4 danseuses sur échasses vêtues de grandes et longues robes pyramidales et de hautes coiffes pyramidales blanches lumineuses. Elles avancent lentement au milieu du public, avec féminité, grâce et fluidité.

Leur large robe pyramidale dissimule les échasses. Elles semblent donc irréelles, comme si elles flottaient au dessus du sol.


The Melusinas
Deux vielles copines de nage synchro se revoient après un certain temps pour participer de nouveau à une compétition et savoir si elles ont toujours la pèche. L’une, Fashy, a toujours été la meilleure, la plus disciplinée, la plus rigoureuse. L’autre, Wanda, a
toujours été la plus relax, plus fainéante, plus gourmande (elle bouffe 7 Dickmanns quand Fashy en bouffe un demi). Du coup, elles se jouent des petits tours, pour se taquiner, mais c’est aussi des fois vraiment un peu méchant. Mais leur amitié est forte, du fait qu’elles ont déjà vécu tellement de choses ensemble et tient le coup, en général.
Spectacle clownesque chorégraphié sans parole tout public:
Goedert Sandy (L)
Keller Änny (L)
Dennis Wezenberg (L) Mise en scène
Marie Delvaux (B) Chorégraphie


Zü-Percut
Dans une ambiance musicale vitaminée, instruments futuristes, costumes à la mode intersidérales, ces artisans de la rue mettront de la couleur dans la rue de l’Alzette. Au grès de leur chemin, ces troubadours de l’imaginaire transportent les passants pour un voyage en direction des rythmes de la planète Zü. Ils viennent d’un pays surréaliste entre la mer et la ville, là où le ciel a une odeur, là où sont les vrais ripailleurs. Né de la création de quatre musiciens, cette animation défend l’idée de transmettre la musique. Avec leurs instruments fabriqués de bric et broc, ces clowns nous offrent une joyeuse farandole.


Price and Mc Coy
La performance du duo Australien Price and McCoy est un mélange surprenant d’action, de suspense ou les rires sont garantis. De l’acrobatie osée et très comique, qui se succèdent à une vitesse incroyable. Depuis plus de 20 ans, Terrence Price et Heming Petersen, alias Mc Coy, se sont produits sur les scènes des casinos et cabarets les plus prestigieux du monde comme le Moulin Rouge à Paris, le Théâtre Westbury à New York, le casino à Monte Carlo ou encore le Flamingo Hilton à Las Vegas de meme que sur les plateaux de nombreuses emissions de télé.